Jailbreak the Binary

バイナリをジェイルブレイク：ウェブブラウジング体験から性別を削除する

Jailbreak the Binaryは、derwentxによって開発されたChromeの拡張機能で、ウェブブラウジング全体で代名詞やその他の用語から性別を取り除くことを目指しています。この無料の拡張機能は、ウェブの表示を変更し、よりジェンダーニュートラルな体験を作る便利な方法を提供しています。

Jailbreak the Binaryを使用すると、性別に関連する言語に遭遇することなくインターネットを閲覧することができます。この拡張機能は、性別に関連する代名詞や用語をジェンダーニュートラルな代替語に置き換え、ジェンダーバイアスの影響を受けずにウェブサイトをナビゲートすることができます。さらに、現在のタブをリロードし、拡張機能を一時停止または再開する「トグルジェンダー」ブラウザアクションボタンも提供しています。

この拡張機能は、DanielleSucherによって作成された人気のあるプラグイン「Jailbreak the Patriarchy」の派生版です。DanielleSucherが築いた基盤に基づき、バイナリジェンダーを取り除くという代替的な視点を提供しています。オリジナルのコンセプトに関しては、すべてDanielleSucherにクレジットがあります。

Jailbreak the Binaryは翻訳において完璧ではないことに注意する必要があります。特定の代名詞や所有格、目的格の場合には、翻訳が常に正確ではないという既知の問題があります。ただし、開発者は最も一般的なケースを処理するために正規表現を実装しており、翻訳ルールを破る例についてはユーザーに問題を提出するよう推奨しています。

Jailbreak the Binaryはウェブブラウジングから性別を取り除くことを目指していますが、非性別化された単語は一般的に非性別的な方法で使用されるものは含まれていません。開発者はこの制限に対する解決策を積極的に探しています。さらに、すべての性別に関連する単語には標準の非性別的な相当語が存在しないわけではありませんが、開発者はnonbinary.wikiからの提案を活用してこのギャップを埋めています。

Jailbreak the Binaryは、ウェブブラウジング体験に楽しさを加える軽快な拡張機能です。それは「男性」という言葉を「無性」という言葉に置き換えるなど、楽しみのために単語を置き換えるかもしれません。開発者はすべての性別に関連する単語が置き換えられるわけではないことを認識し、特定の場合には個人の好みを尊重しています。全体的に、この拡張機能は性別に関連する言語の影響を受けずにウェブを探索するユニークな方法を提供しています。